1 00:01:30,600 --> 00:01:35,350 I'm always watching 2 00:02:04,350 --> 00:02:05,850 what the heck... 3 00:02:05,940 --> 00:02:08,270 Minato sensei tells us to get together and he's the one who's late! 4 00:02:08,650 --> 00:02:10,100 give me a break... 5 00:02:10,310 --> 00:02:11,770 You are the one to talk! 6 00:02:11,900 --> 00:02:12,600 what did you say 7 00:02:13,690 --> 00:02:15,350 eh? Come on, you two... 8 00:02:15,440 --> 00:02:16,650 Want to do it? 9 00:02:17,480 --> 00:02:19,980 Hey! Did you just mock me? 10 00:02:20,350 --> 00:02:21,350 What is it? Sorry to keep you waiting. 11 00:02:22,600 --> 00:02:24,020 You are all here, I see. 12 00:02:28,440 --> 00:02:30,980 Minato Sensei! Do we have a new mission?! 13 00:02:31,270 --> 00:02:32,440 Not today. 14 00:02:37,350 --> 00:02:38,400 What is it? 15 00:02:39,020 --> 00:02:39,980 They are applications. 16 00:02:41,020 --> 00:02:43,400 I have recommended three people to you for promotion to Chunin. 17 00:02:52,440 --> 00:02:54,900 Minato Sensei ... you are amazing! 18 00:02:55,100 --> 00:02:55,980 hey... 19 00:02:56,600 --> 00:02:57,560 Don't jump the gun. 20 00:02:57,810 --> 00:02:58,480 Huh? 21 00:02:58,730 --> 00:03:00,980 You must take the Chunin Exams first. 22 00:03:02,150 --> 00:03:03,100 what... 23 00:03:03,980 --> 00:03:07,270 There are three parts to the exam 24 00:03:07,400 --> 00:03:09,350 And everyone is pretty tough. 25 00:03:09,690 --> 00:03:12,400 Ugh... are you kidding me? 26 00:03:13,900 --> 00:03:15,940 You'll never pass because you can't make it 27 00:03:16,020 --> 00:03:17,440 A rendezvous on time. 28 00:03:17,520 --> 00:03:18,600 What did you say?! 29 00:03:18,690 --> 00:03:20,270 Hey you two! 30 00:03:20,690 --> 00:03:21,650 Anyway... 31 00:03:22,270 --> 00:03:23,770 You worked together 32 00:03:23,850 --> 00:03:26,980 and earned the right to take the Chunin Exams. 33 00:03:27,060 --> 00:03:28,230 That's why I recommended you. 34 00:03:28,900 --> 00:03:32,100 But it is not mandatory. 35 00:03:32,730 --> 00:03:35,480 Whether you take the test or not is entirely up to you. 36 00:03:39,270 --> 00:03:40,270 I won't miss it...! 37 00:03:46,150 --> 00:03:47,850 Part One of the Chunin Exams 38 00:03:49,350 --> 00:03:50,600 Oh man! 39 00:03:51,400 --> 00:03:52,690 It's a chunin exam, 40 00:03:52,770 --> 00:03:55,100 So I was expecting things like ninjutsu and taijutsu… 41 00:03:55,310 --> 00:03:59,520 But it's a written test ... that's the kind I'm weakest! 42 00:04:08,270 --> 00:04:09,310 Already finished? 43 00:04:09,690 --> 00:04:10,440 Yes. 44 00:04:16,350 --> 00:04:19,270 Th-that Kakashi...! 45 00:04:21,690 --> 00:04:24,560 Oh man, I'm done... 46 00:04:29,150 --> 00:04:29,480 Huh?! 47 00:04:41,940 --> 00:04:43,270 I'm always watching you -Rin 48 00:04:51,650 --> 00:04:52,400 Rin... 49 00:05:17,350 --> 00:05:19,100 Rin Nohra 50 00:05:19,190 --> 00:05:19,980 There it is! 51 00:05:20,060 --> 00:05:21,100 I did it! 52 00:05:26,980 --> 00:05:28,600 Kakashi walks away 53 00:05:29,350 --> 00:05:29,770 we will be... 54 00:05:31,350 --> 00:05:32,400 What did you expect? 55 00:05:35,730 --> 00:05:37,650 That was just a written test! 56 00:05:38,440 --> 00:05:41,400 Just wait and see! I'll find out my name! 57 00:06:00,150 --> 00:06:01,350 End of list 58 00:06:02,900 --> 00:06:04,150 I guess not... 59 00:06:05,150 --> 00:06:05,770 Obito! 60 00:06:06,100 --> 00:06:07,270 Look! There! 61 00:06:10,400 --> 00:06:14,310 A vacant Obito Uchiha has taken on the following 62 00:06:19,270 --> 00:06:21,020 I did it! 63 00:06:21,100 --> 00:06:23,600 A vacancy, huh...that's like you. 64 00:06:23,810 --> 00:06:24,730 What?! 65 00:06:24,900 --> 00:06:26,810 Come on, you two. 66 00:06:27,100 --> 00:06:29,060 You don't have time to celebrate! 67 00:06:31,060 --> 00:06:33,310 If you pass, go to your assigned classroom! 68 00:06:33,770 --> 00:06:35,980 We will explain the second part of the test. 69 00:06:39,020 --> 00:06:40,480 Part two will start three days from now. 70 00:06:41,150 --> 00:06:43,060 It will test your physical skills. 71 00:06:43,850 --> 00:06:47,600 Use what you've learned about Taijutsu and Ninjutsu… 72 00:06:48,440 --> 00:06:50,270 Pass this test! 73 00:06:50,440 --> 00:06:52,230 OK! I got it! 74 00:06:52,310 --> 00:06:56,270 However, this test pits your team against others. 75 00:06:56,560 --> 00:06:59,270 Huh? Isn't this a separate competition?! 76 00:06:59,980 --> 00:07:03,060 Kakashi! You better not drag us down! 77 00:07:05,350 --> 00:07:07,650 Right back at you. 78 00:07:07,730 --> 00:07:08,270 What?! 79 00:07:10,310 --> 00:07:12,520 Will you two stop it?! 80 00:07:21,400 --> 00:07:24,310 Especially ... don't be late. 81 00:07:25,400 --> 00:07:26,100 I know! 82 00:07:27,190 --> 00:07:29,900 Part of the Chunin Exams is a competition between two teams 83 00:07:48,850 --> 00:07:51,650 Kakashi Hatake is participating in the exam too, right? 84 00:07:51,730 --> 00:07:53,940 Yes, he is in the next group. 85 00:07:54,270 --> 00:07:56,600 Ah, I look forward to this. 86 00:08:16,400 --> 00:08:19,230 KAKASHI OBITO RIN GUY EBISU GENMA IBIKI HAYATE TOKARA 87 00:08:22,020 --> 00:08:24,810 Team Minato, you have five minutes left. 88 00:08:24,900 --> 00:08:26,060 Will he make it?! 89 00:08:26,270 --> 00:08:29,270 Yes! I'm sure he'll be here in a minute. 90 00:08:30,440 --> 00:08:34,480 When the time runs out, you are automatically disqualified. 91 00:08:35,560 --> 00:08:38,190 I knew it! Didn't I tell you?! 92 00:08:40,150 --> 00:08:41,770 You're too easy on him, Rin. 93 00:08:41,850 --> 00:08:43,900 That's why he will never break this habit of being late! 94 00:08:44,520 --> 00:08:45,850 He will be here. 95 00:08:46,100 --> 00:08:49,730 Something has to happen to delay him. 96 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 He will make it on time. 97 00:08:54,150 --> 00:08:55,350 I would not be so sure. 98 00:08:59,900 --> 00:09:04,440 Hidden Leaf Hospital 99 00:09:05,190 --> 00:09:07,270 Here, have some candy. 100 00:09:10,850 --> 00:09:12,150 3:00 p.m. 101 00:09:13,270 --> 00:09:14,400 It's time to start. 102 00:09:14,650 --> 00:09:16,650 Damn, all because of him! 103 00:09:18,480 --> 00:09:19,400 I know he will… 104 00:09:20,600 --> 00:09:22,150 I'm sorry I'm late! 105 00:09:27,600 --> 00:09:30,770 Meet! I told you Obito would make it, no matter what! 106 00:09:31,350 --> 00:09:32,940 Hurry, before we are disqualified! 107 00:09:37,270 --> 00:09:38,440 Oh boy! 108 00:09:39,350 --> 00:09:42,230 We will now start the second part, the team competition... 109 00:09:42,310 --> 00:09:43,600 Primary qualification! 110 00:09:44,980 --> 00:09:45,520 Begin! 111 00:09:49,350 --> 00:09:51,230 Fire style! Fireball— 112 00:10:22,980 --> 00:10:25,310 Part of the Chunin Exams are three separate competitions 113 00:10:28,940 --> 00:10:32,190 I'm going to make you pay me in full one last time. 114 00:10:33,310 --> 00:10:34,400 "Last time"? 115 00:10:34,810 --> 00:10:35,650 What?! 116 00:10:35,730 --> 00:10:37,520 Don't tell me you don't remember?! 117 00:10:37,690 --> 00:10:38,440 who are you 118 00:10:39,270 --> 00:10:41,100 What have I done to earn your wrath?! 119 00:10:41,190 --> 00:10:42,100 Why are you—! 120 00:10:42,190 --> 00:10:43,440 Don't take me for a fool! 121 00:10:44,440 --> 00:10:46,600 Try your best, Obito! 122 00:10:51,350 --> 00:10:53,310 Okay... just look at me! 123 00:10:53,980 --> 00:10:54,650 Begin! 124 00:10:55,270 --> 00:10:55,940 Huh?! 125 00:11:00,230 --> 00:11:01,940 Guy may be the winner! 126 00:11:02,900 --> 00:11:04,600 what is he doing 127 00:11:17,810 --> 00:11:19,060 Try your best! 128 00:11:21,150 --> 00:11:22,020 Go...! 129 00:11:22,810 --> 00:11:23,520 Kakashi! 130 00:11:36,350 --> 00:11:37,270 Stop! 131 00:11:37,650 --> 00:11:39,770 The winner is Kakashi Hatake! 132 00:11:40,690 --> 00:11:41,770 He did it! 133 00:11:49,850 --> 00:11:52,480 You passed the Chunin Exams on your first try. 134 00:11:52,850 --> 00:11:55,850 Kakashi, you are amazing! Or is it Obito? 135 00:11:57,560 --> 00:11:58,400 Humph. 136 00:12:00,440 --> 00:12:01,060 Obito... 137 00:12:23,480 --> 00:12:25,100 So where have you been? 138 00:12:29,310 --> 00:12:31,350 O-Oh, it's you, Rin. 139 00:12:34,940 --> 00:12:36,980 That Kakashi passed was only normal. 140 00:12:37,980 --> 00:12:39,940 But we can too, I know it! 141 00:12:41,440 --> 00:12:43,310 Let's practice hard for next year! 142 00:12:43,940 --> 00:12:47,850 But it's hard to be motivated after watching Kakashi… 143 00:12:48,350 --> 00:12:49,520 what are you saying?! 144 00:12:55,650 --> 00:12:57,020 You're going to be Hokage, aren't you? 145 00:12:59,310 --> 00:13:01,520 I'm always watching you! 146 00:13:04,810 --> 00:13:05,560 Yes! 147 00:13:39,270 --> 00:13:40,150 Obito? 148 00:13:44,490 --> 00:13:45,700 I did it! 149 00:13:45,780 --> 00:13:47,400 I'm chunin now! 150 00:13:47,820 --> 00:13:48,780 Congratulations! 151 00:13:56,320 --> 00:13:58,900 Meet me later in the park under the cherry tree. 152 00:14:04,030 --> 00:14:05,360 Today sure... 153 00:14:05,450 --> 00:14:07,860 I'm going to tell Rin how I feel about her! 154 00:14:10,900 --> 00:14:12,280 Sorry I'm late... 155 00:14:13,110 --> 00:14:14,450 - No... - Everyone! 156 00:14:15,070 --> 00:14:15,820 Everyone? 157 00:14:17,490 --> 00:14:19,650 Why? oh why... 158 00:14:20,450 --> 00:14:21,860 Why is everyone here?! 159 00:14:22,860 --> 00:14:26,200 I have come to discuss their gifts. 160 00:14:26,740 --> 00:14:29,280 Huh? What gift?! 161 00:14:29,740 --> 00:14:33,360 Well, Kakashi is promoted to Jonin. 162 00:14:33,700 --> 00:14:36,950 So, we're going to ... give him a gift. 163 00:14:37,030 --> 00:14:39,740 Kakashi's Gift of Class Project to Promote Jonin (Top Secret Mission) 164 00:14:40,030 --> 00:14:41,530 Kakashi's Jonin? 165 00:14:41,740 --> 00:14:43,900 Huh? Don't you know, Obito? 166 00:14:45,110 --> 00:14:48,320 It is something to be proud of as his classmates. 167 00:14:49,990 --> 00:14:50,820 yes... 168 00:14:56,610 --> 00:15:00,150 What do you think Kakashi wants? 169 00:15:00,490 --> 00:15:02,700 We'll be... since we're talking about that, 170 00:15:03,200 --> 00:15:04,570 It should be something useful. 171 00:15:13,570 --> 00:15:15,780 Now we will do combat training. 172 00:15:16,570 --> 00:15:18,490 It could just be training. 173 00:15:18,570 --> 00:15:21,030 But if you're not careful, it can be fatal. Do you understand? 174 00:15:21,530 --> 00:15:22,070 - Yes! - Yes! 175 00:15:56,240 --> 00:15:59,070 Well... I guess that's it! 176 00:16:03,450 --> 00:16:04,490 Show me your left hand! 177 00:16:05,700 --> 00:16:08,530 Hey, it's nothing... 178 00:16:09,110 --> 00:16:10,570 It's just a scrap. 179 00:16:10,650 --> 00:16:12,530 A little spit will take care of that. 180 00:16:12,610 --> 00:16:13,610 Anyway! Just show me! 181 00:16:22,490 --> 00:16:23,650 I messed up... 182 00:16:24,490 --> 00:16:26,070 I got some sand in my eye and… 183 00:16:34,570 --> 00:16:39,240 A mark or two on a man is a badge of courage! 184 00:16:39,450 --> 00:16:42,650 I was just wondering how I needed it. 185 00:16:43,360 --> 00:16:45,200 So this wound... 186 00:16:45,320 --> 00:16:46,320 Ouch! 187 00:16:52,070 --> 00:16:54,400 Don't act tough and don't hide your wounds. 188 00:16:55,490 --> 00:16:57,450 I'm always watching you. 189 00:16:59,200 --> 00:17:02,400 You promised me that you would become the Hokage, Obito. 190 00:17:03,450 --> 00:17:06,650 Listen, I want to stop this war too. 191 00:17:06,900 --> 00:17:09,700 I really want to save the world. 192 00:17:10,570 --> 00:17:15,490 So I decided to stay by your side and keep an eye on you. 193 00:17:18,990 --> 00:17:20,450 You asked me to save you 194 00:17:20,530 --> 00:17:23,110 It was like saving the world, remember? 195 00:17:30,400 --> 00:17:31,200 yes... 196 00:17:31,780 --> 00:17:33,700 Since I'm watching over you, 197 00:17:34,700 --> 00:17:36,900 You can't hide anything from me anymore. 198 00:17:37,490 --> 00:17:39,450 OK! OK! 199 00:17:40,700 --> 00:17:42,280 Go for it, Obito! 200 00:17:43,530 --> 00:17:47,030 Become the Hokage and show me how you can save the world. 201 00:17:47,610 --> 00:17:49,360 It's another promise! 202 00:17:51,650 --> 00:17:52,570 Let's go! 203 00:18:22,700 --> 00:18:23,650 you... 204 00:18:24,570 --> 00:18:26,860 You told Kakashi sensei you would drop it 205 00:18:26,950 --> 00:18:29,570 All your memories and feelings about your comrade. 206 00:18:30,700 --> 00:18:32,780 But when you became the Ten Tails' Jinchuuriki 207 00:18:32,860 --> 00:18:35,280 And it was occupied by… 208 00:18:45,740 --> 00:18:47,490 Haven't you tried suppressing the ten tails 209 00:18:47,570 --> 00:18:49,700 Because you didn't want it? 210 00:19:17,610 --> 00:19:20,570 That's why you hit ten tails and could control it 211 00:19:21,360 --> 00:19:24,530 Because you stood firm not to let go of the past 212 00:19:24,610 --> 00:19:26,450 And stay yourself, right? 213 00:19:27,070 --> 00:19:29,820 You couldn't just throw away the memory of it 214 00:19:29,900 --> 00:19:35,240 My father, Kakashi sensei or this Rin person, can you? 215 00:19:36,200 --> 00:19:38,650 That's how you stay Obito 216 00:19:38,740 --> 00:19:40,950 Even after you become the Ten Tails' Jinchuuriki. 217 00:19:43,280 --> 00:19:44,400 Am I wrong? 218 00:19:52,650 --> 00:19:57,110 But dragging everyone down your path with you 219 00:19:57,320 --> 00:19:58,700 And it will not be allowed to continue! 220 00:19:59,700 --> 00:20:03,030 I bring you back as Obito Uchiha... 221 00:20:03,450 --> 00:20:05,240 As Shinobi of the Hidden Leaf... 222 00:20:05,780 --> 00:20:07,700 And you are going to atone for your sins. 223 00:20:11,110 --> 00:20:13,700 You tried to escape from everything. 224 00:20:14,950 --> 00:20:17,570 The only thing that awaits you... 225 00:20:18,030 --> 00:20:21,650 Your personal nightmare. 226 00:20:25,070 --> 00:20:26,280 Solitude! 227 00:20:27,650 --> 00:20:29,780 So why live in reality? 228 00:20:31,200 --> 00:20:33,780 Now come join us, Naruto! 229 00:20:34,780 --> 00:20:38,610 I bet this Rin person would say this if he was still alive... 230 00:20:39,740 --> 00:20:42,320 Don't act tough and don't hide your wounds. 231 00:20:42,990 --> 00:20:44,780 I'm always watching. 232 00:20:47,780 --> 00:20:50,490 No one but you, dammit! 233 00:20:50,610 --> 00:20:51,860 Don't run away! 234 00:20:53,240 --> 00:20:56,070 Join us... 235 00:20:56,990 --> 00:20:57,740 Obito! 236 00:22:37,710 --> 00:22:39,880 I will never leave your side! 237 00:22:40,460 --> 00:22:42,670 I have no regrets about my path so far. 238 00:22:43,460 --> 00:22:45,590 I told you I saw it all. 239 00:22:46,000 --> 00:22:50,800 Then do not continue to imagine yourself as the Hokage! 240 00:22:51,500 --> 00:22:54,750 The person Rin wanted to see isn't present… 241 00:22:56,630 --> 00:22:59,800 Next time in Naruto Shippuden: "The Promise That Was Kept" 242 00:23:00,670 --> 00:23:02,050 Obito was the Uchiha! 243 00:23:02,130 --> 00:23:04,800 Promises that were kept 244 00:23:04,880 --> 00:23:07,130 Tune in again!